Hello à tous biens cher grenoblois!!!
Voici le sujet du jour: une poésie de Catulle. Sans doute une de ses plus belles...
Pour les romantiques en herbes, prenez des leçons, je crois que comme plan drague on a rarement fait mieux...
Da mi basia mille, deinde centum,
Dein mille altera, dein secunda centum,
Deinde usque altera mille, deinde centum.
Dein, cum milia multa fecerimus,
conturbabimus illa, ne sciamus,
Aut ne quis malus invidere possit,
Cum tantunm sciat esse basiorum.
Si vous n'êtes pas comme moi un latiniste acharné, vous me direz
...
Et vous aurez raison...
Cela dit, [mode "prof de latin bien attaqué par le jus de picrate": on], en voici une traduction qui vous permettra de voir à quel point Catulle était un grand poète...
Donne moi mille baisers, puis cent, puis mille autres, puis une seconde fois cent, puis mille autres encore, puis cent. et puis, après en avoir ajouté des milliers, nous embrouillerons le compte à tel point que nous le perdrons et qu'un envieux ne pourra nous porter malheur, en apprenant qu'il s'est donné tant de baisers...
Que c'est Bô le latin...
Sujet: Pour les latinistes 
